第十四屆漢字教育與研究國際研討會於2025年1月16日至19日於香港大學圓滿完成。

自2011年起漢字教育與研究國際會議由十多個海內外學術單位聯合舉辦，有來自中國大陸、台灣、韓國、越南、波蘭、夏威夷等學術單位參與。

(左起) 香港大學 戴忠沛教授 （會議召集人及座談會主持)、釜山大學 許喆教授、波茲南亞當密茨凱維奇大學 初夏博士、高雄師範大學華語文教學研究所 鍾鎮城教授、中國教育科學研究院基礎教育課程研究所 戴汝潛教授、香港大學 謝錫金教授

[1] 香港大學 林葦葉教授之主題演講〝數碼時代下的文言學習與研究——文白對譯的機器學習芻議〞(Research and learning of Classical Chinese in the digital era – A brief discussion on machine learning for translation between classical and modern Chinese)

[2] 廈門大學國際中文教育學院華文系教授兼系主任 朱宇教授之主題演講〝日本學生漢語記敘文和議論文寫作的多維度分析〞(Multi-dimensional Analysis of Japanese native speakers’ L2 Chinese Writing)

[3] (左二起) 臺灣師範大學 林振興教授、臺灣師範大學 華語文教學系教授兼系主任 洪嘉馡教授、臺灣師範大學 張瓅勻教授主講以〝幼兒華語能力之識字診斷與學習系統 -- 「漢字尺」、「漢詞匯」與「漢字翫」〞為題之座談會

---

漢字研究與漢文教育傑出論文獎

香港大學 謝錫金教授（左一）與香港大學 戴忠沛教授（右一）為三位得獎者頒發傑出論文獎：青年學者論文獎 (漢字與漢文研究) 得獎者陳欣徽女士 (左二)、研究生論文獎 (漢字與漢文教育) 得獎者羅敏綺女士 (中間)、研究生論文獎 (漢字與漢文研究) 得獎者 王楚荍女士 (右二)。

- 青年學者論文獎 (漢字與漢文研究): 陳欣徽 CHEN, Hsin-Hui (中正大學) 論文題目：具簡化字背景的華語學習者在漢字簡繁轉換的字形認知歷程

- 研究生論文獎 (漢字與漢文研究): 王楚荍 WANG, Chuqiao (吉林大學) 論文題目：《甲骨文合集》前甲骨著錄體例的整理與研究 ——以胡厚宣先生的甲骨著錄爲主綫

- 研究生論文獎 (漢字與漢文教育): 羅敏綺 LO, Min-Chi (臺灣師範大學) 論文題目：基於語意距離的中日同形詞教學：理論、方法與實務應用之融合

是次會議共有 20 篇論文提交角逐傑出論文獎。每篇論文均經過北京師範大學和香港大學的兩位專家評審。

---

會議吸引了超過110名研究人員和學者出席參與，合共發表 90多篇論文（71篇口頭報告、18篇研究生論文、4篇海報）。與會者中逾88%來自香港以外的學者及研究員，包括中國內地、韓國、台灣、日本、新加坡、澳門、越南、美國、英國、波蘭、葡萄牙等。

---

研究生論壇

2025 年 1 月 16 日的研究生論壇上發表了 18 篇論文。

根據所收到的21份參加者回饋問卷，評估表中的Q1a（研討會豐富了我教授漢字與漢文的教學法）和Q1b（研討會的學術分享及交流對我在漢字與漢文教學及研究方面有所啟發）的平均評分分別為3.67和3.62（滿分4分）。

我們期待在 2026 年 2 月初於台灣師範大學舉行的下一屆會議上與您見面！